IBORA, MAQOL VA IDIOMALARNI TARJIMA QILISH MUAMMOLARI

Abstract

Davlatlararo hamkorlik rivojlanar ekan, tarjima sohasiga ehtiyoj yanada ortib boraveradi. Har bir davlatning o’ziga xos tili, madaniyati, dini mavjudligi tufayli, biz tarjima sohasida ba’zi muammolarga duch kelishimiz mumkin. Asosan, so’zlashuv va badiiy uslubda qo’llaniluvchi maqol, ibora va idiomalar ham shular jumlasidandir. Ushbu maqolada o’zbek va ingliz tarjima sohasidagi muammolarning biri hisoblangan ibora, maqol va idiomalar tarjimasi ko’rib chiqiladi.