O’ZBEK VA NEMIS XALQ OG’ZAKI IJODIDA PAREMIYALAR VA MAQOLLARNI  NAMUNAVIY MISSOLLAR ORQALI O’RGANISH

Abdug‘afur Qahhorov

O’ZBEK VA NEMIS XALQ OG’ZAKI IJODIDA PAREMIYALAR VA MAQOLLARNI NAMUNAVIY MISSOLLAR ORQALI O’RGANISH

Authors

Abdug‘afur Qahhorov Andijon davlat chet tillar instituti nemis tili nazariyasi va amaliyoti kafedrasi o‘qituvchisi

Keywords:

maqol, matal. fikr ifodasi, ifodaning bo’yoqdorligi, ertaklar

Abstract

Maqolada biz frazeologizmlar qatoriga kiruvchi maqol matallar va turgun iboralar haqida umumiy va kengaytirilgan ma’lumotlarni yoritishni maqsad qildik. Biz uni o‘zbek va nemis frazeologik birliklari o‘rtasidagi o‘xshashlik va farqlarni qiyosiy tahlil qilish bilan boyitdik.

References

UMARXO’JAYEV. M. I, NAZAROV Q. N “Nemischa-russcha-o’zbekcha frazeologik lug’at” – O’qituvchi, 1994

UMARXO’JAYEV. M. I - K Probleme frazeografii, “FREMDSPRACHEN” Leipzig,1971

UMARXO’JAYEV. M. I - Printsipa sostavleniya mnogo yazichnogo frazeologicheskogo slovarya, kand.Diss, 1972

UMARXO’JAYEV. M. I - Prinsipa ustonovleniya mejyaziqovix ekvivalentov pri sostavlenii frazeologicheskogo slovarya “FREMDSPRACHEN” ,VEB, Leipzig,1974

UMARXO’JAYEV. M. I - Ocherki po sovremennoy frazeografii, Toshkent,1977

UMARXO’JAYEV. M. I - Osnova frazeografii, Toshkent, 1983

V.V.VINOGRADOV - Frazeologizmlarni tasniflash to‘g‘risida 4-bob

CHERNISHEVA- Фразеология современного немецкого языка-1970

G. GRASS, 2002: 216 “Im Krebsgang”

Bausinger H. Deutsch für Deutsche. Dialekte, Sprachbarrieren, Sondersprachen.- Frankfurt a.M.: Fischer, 1976.- 160 S.

O’ZBEK VA NEMIS XALQ OG’ZAKI IJODIDA PAREMIYALAR VA MAQOLLARNI NAMUNAVIY MISSOLLAR ORQALI O’RGANISH