O’ZBEK VA NEMIS SIYOSIY NUTQIDA METAFORALARNING SIYOSIY TAHLILI

Ravshanova Sabina Akbar qizi; Ziyadullayev Ilhom Oblakulovich

O’ZBEK VA NEMIS SIYOSIY NUTQIDA METAFORALARNING SIYOSIY TAHLILI

Authors

Ravshanova Sabina Akbar qizi O‘zbekiston davlat jahon tillar Universiteti filologiya va tillarni O‘qitish fakulteti 4-bosqich Talabasi E- Mail:sabineravshanova1005@gmail.com
Ziyadullayev Ilhom Oblakulovich E- Mail:sabineravshanova1005@gmail.com Ilmiy rahbar dotsent

Keywords:

siyosiy diskurs, siyosiy nutq, metafora, kognitiv lingvistika, nemis tili, o’zbek tili, siyosiy kommunikatsiya, diskurs tahlil, lingvomadaniyat, metaforik model.

Abstract

Mazkur maqolada nemis va o‘zbek siyosiy nutqida qo‘llanadigan metaforalarning kognitiv, lingvomadaniy va pragmatik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Metafora siyosiy voqelikni konseptuallashtirish, murakkab siyosiy jarayonlarni ommaga tushunarli tarzda yetkazish hamda muayyan siyosiy pozitsiya va munosabatlarni shakllantirish vositasi sifatida ko‘rib chiqiladi. Tadqiqotda nemis va o‘zbek siyosiy diskursida uchraydigan “siyosat – kurash”, “siyosat – yo‘l”, “taraqqiyot – yo‘l”, “rivojlanish – bunyodkorlik” kabi konseptual metaforalar qiyosiy tahlil qilinadi. Tahlil natijasida umumiy metaforik modellar mavjud bo‘lsa-da, ularning kommunikativ vazifasi va lingvomadaniy talqinida muayyan farqlar mavjudligi aniqlanadi.

O’ZBEK VA NEMIS SIYOSIY NUTQIDA METAFORALARNING SIYOSIY TAHLILI